Soy lo que he leído

El Cuervo - Edgar Allan Poe

2007-03-19T12:35:00.000+01:00

Una vez, al filo de una lúgubre media noche,

mientras débil y cansado, en tristes reflexiones embebido,
inclinado sobre un viejo y raro libro de olvidada ciencia,
cabeceando, casi dormido,
oyóse de súbito un leve golpe,
como si suavemente tocaran,
tocaran a la puerta de mi cuarto.
“Es —dije musitando— un visitante
tocando quedo a la puerta de mi cuarto.
Eso es todo, y nada más.”

¡Ah! aquel lúcido recuerdo
de un gélido diciembre;
espectros de brasas moribundas
reflejadas en el suelo;
angustia del deseo del nuevo día;
en vano encareciendo a mis libros
dieran tregua a mi dolor.
Dolor por la pérdida de Leonora, la única,
virgen radiante, Leonora por los ángeles llamada.
Aquí ya sin nombre, para siempre.

Y el crujir triste, vago, escalofriante
de la seda de las cortinas rojas
llenábame de fantásticos terrores
jamás antes sentidos. Y ahora aquí, en pie,
acallando el latido de mi corazón,
vuelvo a repetir:
“Es un visitante a la puerta de mi cuarto
queriendo entrar. Algún visitante
que a deshora a mi cuarto quiere entrar.
Eso es todo, y nada más.”

Ahora, mi ánimo cobraba bríos,
y ya sin titubeos:
“Señor —dije— o señora, en verdad vuestro perdón
imploro,
mas el caso es que, adormilado
cuando vinisteis a tocar quedamente,
tan quedo vinisteis a llamar,
a llamar a la puerta de mi cuarto,
que apenas pude creer que os oía.”
Y entonces abrí de par en par la puerta:
Oscuridad, y nada más.

Escrutando hondo en aquella negrura
permanecí largo rato, atónito, temeroso,
dudando, soñando sueños que ningún mortal
se haya atrevido jamás a soñar.
Mas en el silencio insondable la quietud callaba,
y la única palabra ahí proferida
era el balbuceo de un nombre: “¿Leonora?”
Lo pronuncié en un susurro, y el eco
lo devolvió en un murmullo: “¡Leonora!”
Apenas esto fue, y nada más.

Vuelto a mi cuarto, mi alma toda,
toda mi alma abrasándose dentro de mí,
no tardé en oír de nuevo tocar con mayor fuerza.
“Ciertamente —me dije—, ciertamente
algo sucede en la reja de mi ventana.
Dejad, pues, que vea lo que sucede allí,
y así penetrar pueda en el misterio.
Dejad que a mi corazón llegue un momento el silencio,
y así penetrar pueda en el misterio.”
¡Es el viento, y nada más!

De un golpe abrí la puerta,
y con suave batir de alas, entró
un majestuoso cuervo
de los santos días idos.
Sin asomos de reverencia,
ni un instante quedo;
y con aires de gran señor o de gran dama
fue a posarse en el busto de Palas,
sobre el dintel de mi puerta.
Posado, inmóvil, y nada más.

Entonces, este pájaro de ébano
cambió mis tristes fantasías en una sonrisa
con el grave y severo decoro
del aspecto de que se revestía.
“Aun con tu cresta cercenada y mocha —le dije—,
no serás un cobarde,
hórrido cuervo vetusto y amenazador.
Evadido de la ribera nocturna.
¡Dime cuál es tu nombre en la ribera de la Noche Plutónica!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

Cuánto me asombró que pájaro tan desgarbado
pudiera hablar tan claramente;
aunque poco significaba su respuesta.
Poco pertinente era. Pues no podemos
sino concordar en que ningún ser humano
ha sido antes bendecido con la visión de un pájaro
posado sobre el dintel de su puerta,
pájaro o bestia, posado en el busto esculpido
de Palas en el dintel de su puerta
con semejante nombre: “Nunca más.”

Mas el Cuervo, posado solitario en el sereno busto.
las palabras pronunció, como virtiendo
su alma sólo en esas palabras.
Nada más dijo entonces;
no movió ni una pluma.
Y entonces yo me dije, apenas murmurando:
“Otros amigos se han ido antes;
mañana él también me dejará,
como me abandonaron mis esperanzas.”
Y entonces dijo el pájaro: “Nunca más.”

Sobrecogido al romper el silencio
tan idóneas palabras,
“sin duda —pensé—, sin duda lo que dice
es todo lo que sabe, su solo repertorio, aprendido
de un amo infortunado a quien desastre impío
persiguió, acosó sin dar tregua
hasta que su cantinela sólo tuvo un sentido,
hasta que las endechas de su esperanza
llevaron sólo esa carga melancólica
de ‘Nunca, nunca más’.”

Mas el Cuervo arrancó todavía
de mis tristes fantasías una sonrisa;
acerqué un mullido asiento
frente al pájaro, el busto y la puerta;
y entonces, hundiéndome en el terciopelo,
empecé a enlazar una fantasía con otra,
pensando en lo que este ominoso pájaro de antaño,
lo que este torvo, desgarbado, hórrido,
flaco y ominoso pájaro de antaño
quería decir granzando: “Nunca más.”

En esto cavilaba, sentado, sin pronunciar palabra,
frente al ave cuyos ojos, como-tizones encendidos,
quemaban hasta el fondo de mi pecho.
Esto y más, sentado, adivinaba,
con la cabeza reclinada
en el aterciopelado forro del cojín
acariciado por la luz de la lámpara;
en el forro de terciopelo violeta
acariciado por la luz de la lámpara
¡que ella no oprimiría, ¡ay!, nunca más!

Entonces me pareció que el aire
se tornaba más denso, perfumado
por invisible incensario mecido por serafines
cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
“¡Miserable —dije—, tu Dios te ha concedido,
por estos ángeles te ha otorgado una tregua,
tregua de nepente de tus recuerdos de Leonora!
¡Apura, oh, apura este dulce nepente
y olvida a tu ausente Leonora!”
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Profeta!” —exclamé—, ¡cosa diabolica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio
enviado por el Tentador, o arrojado
por la tempestad a este refugio desolado e impávido,
a esta desértica tierra encantada,
a este hogar hechizado por el horror!
Profeta, dime, en verdad te lo imploro,
¿hay, dime, hay bálsamo en Galaad?
¡Dime, dime, te imploro!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Profeta! —exclamé—, ¡cosa diabólica!
¡Profeta, sí, seas pájaro o demonio!
¡Por ese cielo que se curva sobre nuestras cabezas,
ese Dios que adoramos tú y yo,
dile a esta alma abrumada de penas si en el remoto Edén
tendrá en sus brazos a una santa doncella
llamada por los ángeles Leonora,
tendrá en sus brazos a una rara y radiante virgen
llamada por los ángeles Leonora!”
Y el cuervo dijo: “Nunca más.”

“¡Sea esa palabra nuestra señal de partida
pájaro o espíritu maligno! —le grité presuntuoso.
¡Vuelve a la tempestad, a la ribera de la Noche Plutónica.
No dejes pluma negra alguna, prenda de la mentira
que profirió tu espíritu!
Deja mi soledad intacta.
Abandona el busto del dintel de mi puerta.
Aparta tu pico de mi corazón
y tu figura del dintel de mi puerta.
Y el Cuervo dijo: “Nunca más.”

Y el Cuervo nunca emprendió el vuelo.
Aún sigue posado, aún sigue posado
en el pálido busto de Palas.
en el dintel de la puerta de mi cuarto.
Y sus ojos tienen la apariencia
de los de un demonio que está soñando.
Y la luz de la lámpara que sobre él se derrama
tiende en el suelo su sombra. Y mi alma,
del fondo de esa sombra que flota sobre el suelo,
no podrá liberarse. ¡Nunca más!

Blogeando

2007-03-16T17:50:00.000+01:00

Este blog es fruto primario de un taller sobre blogs que estamos cursando un grupo de dinamizadores/as de Telecentros en la Fundación Esplai, de la mano de nuestro Blog Consultor Ramón.

Hoy quería hacer mención de algunos artículos que han escrito mis compañeros o algunos blogs que me han parecido curiosos, podéis visitar estos blogs y otros mas en la Sección Blogeando de la parte derecha jejeje.

Para empezar quería hacer mención al artículo Ciclo de Cine "Mujeres en Cartelera" que publica Norberto en su blog A Trancas y A Barrancas, un interesantísimo ciclo de cine en clave de mujer, soy muy cinéfilo y me puede la afición, que ojala me pillase mas cerca. Se celebra en Mérida y solo puedo enaltecer tan maravilloso enclave, que visité hace un año y algo con motivo del Encuentro del Conocimiento Libre, un evento internacional relacionado con la cultura del Software Libre.

También comentar el blog del amigo y compañero Eduardo, dinamizador del Centro Guadalinfo de Castellar, que se inicia en esto de los blogs con muchas ganas, ha realizado una recopilación de otros Blogs de Centros Guadalinfo de Jaén, no están todos los que son pero si son todos los que están, el fenómeno blog pegando fuerte en la dinamización de centros TIC, esa es la idea.

Otro blog surgido de este curso y que promete es el realizado por Andrea y titulado con el esclarecedor nombre de La desgastadora batalla de buscar trabajo. Un espacio que pretende ayudar en esa a veces agotadora tarea de buscar empleo, tenedlo presente.

Por ahora quería comentaros estos, no son muchos pero quizás si los que me han llamado mas la atención, aunque habrá que seguir navegando por estos blogs para ver como van evolucionando y que nos van ofreciendo. Os invito a hacerlo vosotros también.

Directorio Literario

2007-03-13T12:36:00.000+01:00

Poco a poco vamos dando forma a este proyecto y puliendo los detalles pequeños detalles en el austero diseño que he seleccionado.

Hoy es conveniente iniciar el día recomendando algunos blogs interesantes sobre temática literaria que es el eje central de este recién nacido espacio.

Para empezar quiero hacer mención al magnífico Blog Escritores - Cursos, Concursos y Recursos. Un espacio dedicado a todo el mundo de la creación literaria, donde podréis encontrar desde comentarios de libros hasta noticias interesantes, blogs de autores, biografías, etc.

Seguimos con el Blog de la Asociación Canal #Literatura, dedicado a todos sus socios y donde puedes encontrar desde relatos originales hasta comentarios sobre la súltimas novedades bibliográficas.

Otro blog interesante es Noticias Ciencia-Ficción, que se centra en todo lo relacionado con la actualidad de la Ciencia Ficción como género no solo literario, sino en todas sus expresiones.

Y para terminar una de las mayores curiosidades que he visto. Todos sabemos que hay blogs de casi todas las temáticas, pero y ¿una novela Blog?, una novela escrita usando un blog... pues existe y se llama 365 - novela Blog. Una historia contada en 365 post durante los 365 días de un año.

Para empezar no esta mal, seguiré recomendando blogs y otros enlaces en próximas ediciones.

Hyperion

2007-03-09T12:50:00.000+01:00

Título: Hyperion.
Título Original: Hyperion.
Autor: Dan Simmons.
Traductor: Carlos Gardini.
Género: Ciencia Ficción.
Año de publicación original: 1989.
Editorial Española: Ediciones B / Zeta.
Páginas: 624.
ISBN: 8466617353.

Sinopsis:
En el mundo llamado Hyperion, mas allá de la Red de la Hegemonía del Hombre, se encuentran las Tumbas del Tiempo y el Alcaudón, una sorprendente y temible criatura a la que los miembros de la iglesia de la Expiación Final veneran como Señor del Dolor. Con la Red amenazada por una incursión de los enjambres “éxter”, siete peregrinos deberán ir en busca de esta mítica criatura en un intento por conocer, y quizás salvar, el futuro de la humanidad. Un diplomático, un sacerdote, un militar, un poeta, un profesor, una detective, y un navegante entrecruzan sus vidas, y sus ocultas historias personales, es esta aventura.

Sobre la Edición:
Esta edición de Ediciones B se presenta en formato de Bolsillo (18x11 cm.) con encuadernación rústica en tapa blanda, perteneciente a la colección Byblos Ciencia Ficción. La edición es adecuada para una cómoda lectura, teniendo como único punto negativo la falta de actualización de la misma ya que en esta última edición ni siquiera se ha actualizado el Prologo del traductor (procedente del Año 90, donde ni siquiera se tenia claro que Simmons escribiera Endymion) ni tampoco se le ha dado la tan necesaria revisión ortográfica que necesitaba, siendo este punto molesto en algunos casos. Para algunos la portada es también demasiado insulsa o infantil, yo la veo interesante como experimento gráfico y representación abstracta de ese futuro... vamos que me gusta.

Comentario Sobre la obra:
Estamos ante uno de los “imprescindibles” dentro de la Ciencia Ficción. Empecemos aclarando que Hyperion esparte de una Tetralogía llamada “Cantos de Hyperion”, compuestos por esta, “La Caída de Hyperión”, “Endymion” y “El Ascenso de Endymion”, aunque son las 2 primeras las que podrían formar una única novela por eso es difícil comentar una sin haber leído la otra.

La novela toma la estructura de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, introduciendonos en una peregrinación donde los personajes cuentan sus historias, las cuales no solo nos dan retazos de sus motivaciones, sino también del universo donde Simmons nos ha introducido. Cada una de estas historias posee un estilo literario diferenciado y magnificamente realizado (desde el más clásico estilo policiaco al space-opera), homenajeando así el autor a diferentes escritores, aunque el homenaje mas profundo de la obra es sin duda hacia el poeta John Keats, ya que hasta el título de la novela hace referencia a una de sus obras. En estos relatos Simmons nos va dando magistralmente una visión del universo, de la evolución de la humanidad en la galaxia, de los alcances tecnológicos y de los 3 participantes en la historia, La Hegemonía, los Éxter (humanos adaptados al espacio exterior) y el TecnoNúcleo (formado por las Inteligencias Artificiales). Esta visión esta claramente definida, dándonos un ambiente rico y creíble.

Simmons nos transmite claramente los sentimientos y motivaciones de cada uno de los peregrinos, haciendo un uso magistral de los diferentes estilos, formando así un mosaico que sirve de larga introducción a los acontecimientos del segundo libro, además de dar por si mismos profundidad argumental a la obra y ayudarnos a comprender porque los peregrinos están donde están. Todo esto se engloba dentro del viaje hasta Hyperion y las Tumbas del Tiempo y las amenazas de guerra que existen, además de entrever la inherente trama política que se da dentro de la Hegemonía con respecto a esta incursión y a la influencia del TecnoNúcleo.

Apta y terriblemente recomendada para todos amantes de la Ciencia Ficción.

Soy lo que he leído...

2007-03-08T12:37:00.000+01:00

Un frase muy interesante ¿no creéis?, pronunciada hace años por el escritor Francisco Hernández.

Aquí estamos, en este espacio recién nacido se pretenden tratar temas literarios, lecturas recomendadas, algún que otro comentario sobre libros interesantes y autores destacados. Un lugar donde poder compartir todos esos libros que nos apasionan.

Este blog será un espacio abierto, al menos eso pretendo, en el que todos vosotros tenéis abierta la participación en él, comentando libros o autores o incluso convirtiéndoos en editores y escribiendo vuestros artículos de recomendación, con el tiempo todo se andará.

Espero que este blog os guste tanto como a mi :)